Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

йылгыжше совла

  • 1 йылгыжше

    йылгыжше
    Г.: йӹлгӹжшӹ
    1. прич. от йылгыжаш
    2. прил. блестящий, лоснящийся; издающий блеск

    Йылгыжше кем блестящие сапоги;

    йылгыжше совла блестящая ложка.

    Йылгыжше ош лум ече йымалне йыгыжтарен кочыртатен. М. Рыбаков. Под лыжами надоедливо скрипел блестящий белый снег.

    3. в знач. сущ. блестящее; то, что блестит

    Йылгыжшым ужаш видеть блестящее.

    Чыла йылгыжше шӧртньӧ огыл. Калыкмут. Не всё то золото, что блестит.

    Унур Эбат чылажымат йылгыжшым йӧрата: тувыржо шем сатин дене, перчаткыже шем шӱштӧ дене ургымо улыт, тарантас ден пӱгыжӧ йотке ӱйлымӧ гай койыт. Я. Ялкайн. Любит Унур Эбат всё блестящее: рубашка на нём из чёрного сатина, перчатки сшиты из чёрной кожи, и тарантас с дугой тоже блестят, как маслом смазанные.

    Марийско-русский словарь > йылгыжше

  • 2 йылгыжше

    Г йӹлгы́жшы
    1. прич. от йылгыжаш.
    2. прил. блестящий, лоснящийся; издающий блеск. Йылгыжше кем блестящие сапоги; йылгыжше совла блестящая ложка.
    □ Йылгыжше ош лум ече йымалне йыгыжтарен кочыртатен. М. Рыбаков. Под лыжами надоедливо скрипел блестящий белый снег.
    3. в знач. сущ. блестящее; то, что блестит. Йылгыжшым ужаш видеть блестящее.
    □ Чыла йылгыжше шӧртньӧ огыл. Калыкмут. Не всё то золото, что блестит. Унур Эбат чылажымат йылгыжшым йӧрата: тувыржо шем сатин дене, перчаткыже шем шӱштӧ дене ургымо улыт, --- тарантас ден пӱгыжӧ йотке ӱйлымӧ гай койыт. Я. Ялкайн. Любит Унур Эбат всё блестящее: рубашка на нём из чёрного сатина, перчатки сшиты из чёрной кожи, и тарантас с дугой тоже блестят, как маслом смазанные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йылгыжше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»